上篇新闻的大概翻译：标题：那一天，首相说“我想要稍微学习一下”，就去核电站视察了。内容大意：在28号的参院预算委员会上，原子力安全委员会的班目春树委员长被质问：＂为什么要在地震第二天上午和首相去福岛核电站视察？！你们的视察耽误了抢险作业！”，班目答：“因为首相说他需要去学习一下核能”。