某老师神气地说我把高考表述成“Chinese Gaokao”是错误的，他说高考的英文表达是“the college entrance examination”。我在心里揶揄:就是因为有他这种人在，老外才添了一个具有中国特色的“Chinese Gaokao”来特指中国的所谓大学入学考试。