今天又翻了一遍引进版HUSH，发现每次看文字部分都像是第一次看，记不住，也没有印象深刻的细节，除了老爷说就算是最后一刻二少爷也知道他有多爱他之类…没有看原版漫画那种可以玩味细节的感觉，这是翻译的问题吗，说不上来呢…