anna42
anna42

接上文,绿灯侠秘密起源这本虽然出的最早不过我是最近才买,也是这种情况,读完以后不知道自己读了啥,最严重的是黑暗骑士和HUSH,读完之后我甚至无法在脑袋里把故事完整的过一遍。黑暗骑士读了好几遍都没感觉,但是看动画就看到哭。HUSH的故事可以分几个环节,然后我脑内就根本连不上= =一开始都不知道二少是怎么出来的= =我是看了别人写的剧情简介帖才把故事串起来的……神啊= = 我现在不知道是我智商的问题还是翻译的问题OTLLLLLL再这么下去都不想再买引进版的美漫了OTLLLLLLLLLLLLLLLLL

119
拾壹焦糖奶油菇那个有民间分析,不过那个HUSH的BUG很多,需要大量脑补。黑暗骑士动画虽然知道也转了但是自己反倒没看,就看了漫画==绿灯不是我菜所以至今都没有补过。其实美漫有些编辑的作品你需要脑补和逻辑思维,像大超的那个动作漫画(1-14)完全就是看到最后才知道为什么前面那么乱的缘故,通了也就懂了。2013-05-06 14:02:13
anna42
焦糖奶油菇拾壹我没觉得乱,就是没法玩味对白很痛苦,我说的是文字方面的东西……又不知道要怎么讲了OTL好笨OTL 我想看完一本漫画,能有一张画和一句对白留下来在我心里,读翻译过的就留不下对白这种感觉。2013-05-06 14:07:41
anna42
焦糖奶油菇拾壹这条只是一小部分,重点在前一篇日志里2013-05-06 14:09:11
119
拾壹焦糖奶油菇== 对白什么的还是看原文吧,汉化翻译君和校对君虽然已经很扣语句了但终究还是有差异的2013-05-07 00:40:22
anna42
焦糖奶油菇拾壹也是,我就是闲的蛋疼纠结了一下OTL2013-05-07 08:45:54