anna42
anna42

权力的游戏第一集看的是YDY的,翻的很有原著的味道.第二集看的是PLX的,熊家还是保持着自己的传统...人名地名全部不翻译直接用英文.虽然一开始对不上号,不过看完还是要感慨一下中文译本的译者把人名地名翻的真好,音译意译的完美结合.

angelcn
兔控翻译出好的人名和地名还真是非常难啊....>,<2011-04-29 12:42:10