anna42
anna42

译过洛尔迦的诗的人都说他的诗读起来向唱歌一样动听."洛尔迦的原诗有很美的音调...完全是运用文字声音的美来表达意象的美,这种地方,中文就无能为力...这就显得十分笨拙,声音的美既完全失去,意象的没也无所依附了(施蛰存)"可是我相信诗人都是有魔法的人,超越时间空间和语言,我也能感受到...=▽= (你滚