和YDY的颇有原著风的翻译相比,PLX再次把自己的风格做到极致了...大概都是得益于以前翻译古典英剧,总觉得PLX翻这种剧翻的那是相当有范儿,各种四字词语,既不同于译本,又不失译本的味道...