anna42
anna42

为叶芝的<当你老了>找到七个中文译本.好奇一下...最具中国诗词古典美的那个是不是杨绛译的...

lucifer
加百列发一下看看2011-05-21 14:50:03
anna42
焦糖奶油菇加百列当你年老白了头 睡意稠 炉旁打盹 请记下一首诗 眼影里 几重阴影浓幽幽 多少人 爱你年轻漂亮的时候 真假爱 不过给你的美貌诱惑 只一个人 只在内心深处 爱你灵魂的圣洁 也爱你 衰老的脸上泛起痛苦的纹沟 在烘红的炉旁 低头回首 凄然的诉说 爱情怎样溜走 如何跑到上方的山峦 然后把脸庞藏在群山里头 2011-05-21 15:11:54
lucifer
加百列焦糖奶油菇说句不好听的………一个字,蛋疼…有些地方刻意模仿宋词,有些地方比白话还白话…2011-05-21 15:17:27