あたしの街、明日の街
圖書館戰爭的OP。うす紫(むらさき)�(ひろ)がる〖淡紫色铺满房间〗
オレンジ色(いろ)に�(か)わる �(まど)の外(そど)〖窗外开始洒下橙红的光线〗
夜(よる)はもう ばいばい〖夜晚已经挥手再见〗
�(つ)め�(こ)んだかばん〖塞得满满的背包〗
寂(さび)しさよりも早(はや)く 夜明(よあ)けを〖仿佛在为我带来寂寞之前〗
连(つ)れ出(で)しそうで〖就引来了黎明出现〗
ただきれいなものをきれいと〖我只是想去寻找一个〗
言(い)えるあたしで居(い)たい〖能够坦然面对的自己〗
今(いま)はドキドキしたいの〖此刻我的心中充满了期待〗
踏(ふ)み出(だ)しちゃえ とまらない〖踏出这一步 我就不再停驻〗
全部(ぜんぶ)手(て)に入(はい)りそうで〖眼前的一切都充满了希望〗
その先(さき)で 会(あ)いたい〖但愿能在这条旅途的前方〗
见(み)たことのない 私(あたし)〖找到一个从未见过的自己〗
ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)〖谢谢你 我最爱的这条街〗
あたしもがんばってみるよ〖我也要去试着挑战自己〗
この云(くも) 流(なが)れる向(む)こうで〖在这片白云流向的彼方〗
小(ちい)さな时计(とけい) ひびく〖闹钟声催促着我〗
何(なに)もできなくなりそう 一人(ひとり)じゃ〖虽然孤身的我是那么渺小〗
それでも ばいばい〖还是决定挥手道别〗
そう〖是的〗
�(ゆ)らがないと决(き)めたの〖我已经决定不再动摇〗
少(すこ)しだけ怖(こわ)いけど〖尽管还是会有些畏惧〗
もう负(ま)けたりはしないよ〖我也不会再输给自己的心〗
�(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし〖将厌恶的自己 彻底舍弃掉〗
素直(すなお)になりたいだけ〖我只是想要更坦诚一些而已〗
その先(さき)で 会(あ)いたい〖但愿能在这条旅途的前方〗
见(み)たことのない 私(あたし)〖找到一个从未见过的自己〗
さよなら 大好(だいす)きな街(まち)〖再见吧 我最爱的这条街〗
ずっと一绪(いっしょ)だったけれど〖谢谢你陪伴我这么多年〗
きっとまた会(あ)えるよね〖我们一定会再次相见的〗
Oh year...
本当(ほんとう)は分(わ)かってる〖其实我早已明白〗
五月(ごがつ)の风(かぜ)に流(なが)されたって〖就算五月的风吹散了梦〗
それでも人(ひと)は梦(ゆめ)を追(お)うってことを〖人们还是会不停的追寻〗
负(ま)けちゃいそうにもなるけど〖尽管有时也几乎灰心丧气〗
�(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし〖将厌恶的自己 彻底舍弃掉〗
全部(ぜんぶ)を爱(あい)せるまで〖直到我能够博爱这个世界〗
その先(さき)で 会(あ)いたい〖但愿能在这条旅途的前方〗
见(み)たこともない 私(あたし)〖找到一个从未见过的自己〗
ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)〖谢谢你 我最爱的这条街〗
あたしもがんばってみるよ〖我也要去试着挑战自己〗
この空(そら)の�(つづ)く场所(ばしょ)で〖在这片天空通往的地方〗
�(つづ)け �(つづ)け〖继续前进 继续前进〗
今(いま) すべてが始(はじ)まる〖如今 一切即将开始〗