liuaiez8
liuaiez8

北極とノルウェー本土との間にある同国領スピッツベルゲン(Spitsbergen)島で訓練に参加。主持人翻译成:在北极和挪威本土接壤的挪威属土Spitsbergen岛上我认为这是很不恰当的,因为这个岛只不过是在北极和挪威本土之间的一个岛而已,海上的一个岛,又不是半岛,怎么可能和本土接壤呢?而且我查过地图以后更是证实了中间隔着大海这一想法。

kiyo
kiyo接壤那个的确翻译错误了。2011-03-31 12:15:45