来自《海豚湾》（《The Cove》）的一段字幕

00:23:17,425 –> 00:23:19,391

政府在某些方面很在行

Governments are really great
402

00:23:19,458 –> 00:23:22,781

比如拉人开会 大家握手言欢，一团和气

at getting together and holding meetings and conferences and
glad-handing each other,
403

00:23:22,857 –> 00:23:25,016

但却看不到他们得出什么成果

but they never ever seem to accomplish anything.
404

00:23:25,091 –> 00:23:27,216

正如玛格丽特·米德所说的

It’s as Margaret Mead once said–
405

00:23:27,291 –> 00:23:29,779

永远不要指望政府或者机构

never ever depend upon governments or institutions
406

00:23:29,857 –> 00:23:31,346

能解决任何重大问题

to solve any major problem.
407

00:23:31,425 –> 00:23:34,084

所有社会变化都源于个体的激情

All social change comes from the passion of individuals.