momo611
momo611

8.5

工作日志:
day 1:接了三个电话,准确的说是两个,因为其中一个不知是哪个熊孩子打的,打通以后她自己觉得很惊讶然后匆忙挂了。真正的客服小姐不会像我那么悠哉,接电话前还在侥幸地打毛毛球。
其实每次电话铃响时还是会有点小小的惊吓,就像小时候打针前的那一刻会跟自己说,终于要来了吗。我是很不容易会对自己满意的,所以希望明天和接下来的工作能做的更好,帮到需要帮助的人。

我觉得英语翻译这个东西像个无底洞,再怎么准备也会遇到不会的,但总是要准备。
我想说,最近慢慢变得麻木,好像是突然醒了一样,无知无觉。
今天肚子疼,连衣服都不想洗,一会早点睡吧。
如果不是想要的太多,如果不是对未来有这样那样的想象,怎么会有那么多的不满。不要想得太远,比如,不要想一个星期以后的事情。
今天又发现了一个有意思的博客,收在收藏夹里,又多了一个精神食粮。我喜欢看别人用朴实,准确又细腻的形容词和动词来精准地描述一种想法或者道理,你知道要写出那样的文字很需要功力。原来这个人的精神世界那么敏感,难怪我会喜欢。
day2:今天只接了一个测试电话。感觉如果是真的电话还是会紧张吧。
刚才突然又想起某人,大丈夫。
day3:今天一个电话都木有接到啊,觉得很侥幸有种逃过一劫的感觉有木有。。。同时又觉得很木有成就感
你发来照片,换了新的发型,我没要告诉你,觉得你皮肤变差了,有些憔悴,是不是平时对着电脑太多,工作压力太大了呢?不要那么辛苦自己啊。不过想到我自己,也是黑黑黄黄的,没有什么生气吧。果断关机洗个脸敷面膜。
刚你说你还在纠结要不要签offer,很高兴这次终于不是我主动去问你的。其实我真的希望你能找到合适自己的工作,赚很多很多钱,呵呵。
今天吃饭有个进保洁的学姐,各种羡慕嫉妒啊~加油啊~
day 4:终于接了一个真的电话,其实我想说的是,作为一个学了10+年的英语的人,竟然没跟外国人说过话,太悲剧了。
总结一下,以后没听清说,i beg your pardon, can you explain ....最后自己听懂了以后不要有长舒一口气的感觉(你不是以听懂为目的,是以沟通为目的啊!),要再次跟对方确认是否是这个问题,确认完后再把电话给中方人员,以免自己有遗漏。
之前听别人的录音还笑别人傻,发现轮到自己才知道会很紧张。。。以后要淡定再淡定
day 5:
i'm so sorry that i made a mistake today, i mistranslated the name of the location of the people who need an ambulance. i hope the 120 can find her or she calls back.
next time if it is a emergency call, remember to ask the location of the patient, the symptoms, the telephone number and name of the people who made the call.
if call back to 120, remember to explain who i am come from and make sure that 120 got the location of that patient.
pray...8.5