茨威格的中译者都很厉害（没注意是不是同一个人），但是和最近的新小说的年轻译者们感觉完全不一样。茨译读起来顺畅极了，很痛快。