✿ 逆 蝶 ✿
いつか光（きかり）に向（む）かう 逆（さか）さまの蝶（ちょう）
終將撲向光明 倒逆之蝶
君（きみ）と髪（かみ）を切（き）る 鏡（かがみ）の中
與你相交斷發 於此鏡中
授業中（じぎょうちゅう）の廊下（ろうか） 響（ひび）く足音（あしおと）
上課中的走廊 腳步的聲音回蕩
絶（た）えず雨（あめ）の音（おと）がついてくるよ
唯餘不絕雨聲 如影隨形
感じ（かんじ）るままの形（かたち）は眩（まぶ）しい
此刻所感 如此耀眼奪目
甘（あま）い花（はな）になる 毒（どく）の実（み）にもなる
亦可為芳華 抑或為毒果
今日（きょう）も雨（あめ） あの日（ひ）と今（いま）を 空（そら）と空（そら）でつなぎたいの
今日雨色依舊 只願這天空 帶我回到曾經的時光
In this Craziness,Uncertainty
一人一人（ひとりびとり）の思（おも）いを僕（ぼく）らはどこかに残（のこ）せるだろうか
世間人們的願望 我們能夠將其留於何處？
In this Craziness,You gave me life
ひとつの思（おも）いを僕（ぼく）らはどこまで守（まも）れるだろうか
心中的這份願望 我們又能將其守至何時？
君（きみ）は覚（おぼ）えているの 逆（さか）さまの蝶（ちょう）
你是否還記得 那只倒逆之蝶
メールのやりとりは とりとめもない
所謂的通信 不過是一場幻夢
流（なが）されていても 泳（およ）げればいい
若被捲入洪流 只需奮力前遊
絶（た）えず人（ひと）の声（こえ）は波（なみ）のように
塵世不絕之聲 卻如驚濤駭浪
信（しん）じるままに 伝（つた）えるメロディ
時代傳承 深信不疑的曲調
優（やさ）しいリズム 泣（な）き出（た）しそうになる
那溫柔的旋律 仿佛要催人淚下
いつも雨（あめ） 今（いま）が未来（みらい）へと つづく そう思（おも）いたいよ
在這場恒久不息的雨中 心懷對未來的期盼
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人（ひとりびとり）の形（かたち）を僕（ぼく）らはどこかに残（のこ）せるだろうか
世間人們的身影 我們能夠將其留於何處？
Is this Craziness,You gave me life
それぞれの形（かたち）を 僕（ぼく）らはどこまで守（まも）れるだろうか
你我各自的模樣 我們又能將其守至何時？
終將撲向光明 倒逆之蝶
君（きみ）と髪（かみ）を切（き）る 鏡（かがみ）の中
與你相交斷發 於此鏡中
授業中（じぎょうちゅう）の廊下（ろうか） 響（ひび）く足音（あしおと）
上課中的走廊 腳步的聲音回蕩
絶（た）えず雨（あめ）の音（おと）がついてくるよ
唯餘不絕雨聲 如影隨形
感じ（かんじ）るままの形（かたち）は眩（まぶ）しい
此刻所感 如此耀眼奪目
甘（あま）い花（はな）になる 毒（どく）の実（み）にもなる
亦可為芳華 抑或為毒果
今日（きょう）も雨（あめ） あの日（ひ）と今（いま）を 空（そら）と空（そら）でつなぎたいの
今日雨色依舊 只願這天空 帶我回到曾經的時光
In this Craziness,Uncertainty
一人一人（ひとりびとり）の思（おも）いを僕（ぼく）らはどこかに残（のこ）せるだろうか
世間人們的願望 我們能夠將其留於何處？
In this Craziness,You gave me life
ひとつの思（おも）いを僕（ぼく）らはどこまで守（まも）れるだろうか
心中的這份願望 我們又能將其守至何時？
君（きみ）は覚（おぼ）えているの 逆（さか）さまの蝶（ちょう）
你是否還記得 那只倒逆之蝶
メールのやりとりは とりとめもない
所謂的通信 不過是一場幻夢
流（なが）されていても 泳（およ）げればいい
若被捲入洪流 只需奮力前遊
絶（た）えず人（ひと）の声（こえ）は波（なみ）のように
塵世不絕之聲 卻如驚濤駭浪
信（しん）じるままに 伝（つた）えるメロディ
時代傳承 深信不疑的曲調
優（やさ）しいリズム 泣（な）き出（た）しそうになる
那溫柔的旋律 仿佛要催人淚下
いつも雨（あめ） 今（いま）が未来（みらい）へと つづく そう思（おも）いたいよ
在這場恒久不息的雨中 心懷對未來的期盼
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人（ひとりびとり）の形（かたち）を僕（ぼく）らはどこかに残（のこ）せるだろうか
世間人們的身影 我們能夠將其留於何處？
Is this Craziness,You gave me life
それぞれの形（かたち）を 僕（ぼく）らはどこまで守（まも）れるだろうか
你我各自的模樣 我們又能將其守至何時？