歌 ——by Rilke

你，我不会告诉你，我哭泣，
彻夜未眠，
你的本质使我疲倦，像一个摇篮。
你，不会告诉我，若这种华美
为我而醒着：
该怎样，若我们难以
将他抑制，
只忍受在心里？
.......
你瞧那些恋人，
刚刚才信誓旦旦，
转眼就欺骗。
.......
你使我孤单。只有你我无从分辨。
你一会是你，一会又是风声，
或是纯粹的芬芳。
啊，我在怀抱里失去了所有恋人，
唯有你，你总是重新诞生：
因为从不抓住你，你总是在我手心。图为The Meadows, Edinburgh