文化差异就是，我问同事有没有美工刀，the pen knife, box knife, cutting knife, utility knife....同事充满疑惑地告诉我有菜刀黄油刀信封刀。。。然后一通混乱终于解释清楚了我想要什么的，同事说，啊，我们这儿没这种刀。卒。（问题这玩意儿到底叫啥，我要专门去office deposit找一下名字看看么