seagreenskyblue
seagreenskyblue

《鱼》 苏佩维埃尔

深水海湾里的鱼的回忆,
此刻我能为你缓慢的往事做什么,
我对你的了解无非是泡沫和阴影的暗示,
以及有一天,像我一样,你也要死亡。

那么你为何带着探询的目光凝视我的梦
仿佛我可以给予你什么帮助?
到海里去吧,让我留在我的旱地上,
我们生来不是为了把彼此的日子混在一起。

(黄灿然译)