字幕 汉字的阅读优势
字幕 汉字的阅读优势
因为汉字拥有其他文字所没有的阅读优势，只要瞄一眼就能阅读完整的信息。观众甚至还能抽空再看一堆弹幕。/ 汉字是二维形意，扫一眼就知道意思了，阅读极快。拉丁语系是一维表音，眼睛看完还要音转意，所以阅读慢。想象一下看拼音做的字幕是什么感觉？
。。。
因为汉字拥有其他文字所没有的阅读优势，只要瞄一眼就能阅读完整的信息。
观众甚至还能抽空再看一堆弹幕。
这也是为什么中国有B站这样的弹幕视频网站，而英文的弹幕视频网站却做不起来
因为同样的一句话英文的翻译更繁琐，更长，阅读起来更费劲。
中国电影有字幕，是中国文字的优势，与电影无关。中国电影做得再好或者再烂，也不影响中国电影有字幕。
因此中国人看国外的电影，即使听不懂英文，也可以通过字幕实现无障碍的观看。
而国外人看中国的电影，配上英文字幕后也看得很费劲
https://www.zhihu.com/question/547929535/answer/3384882860
。。。。
科普、知乎常识
为什么中国的电影都是有字幕的而几乎世界各地都是没有的？
https://www.zhihu.com/question/547929535
。。。
https://www.zhihu.com/question/547929535/answer/3384818202?utm_psn=1737002499993894912
。。。。。。
因为中文汉字先进，简洁明了，可以用短短的字节表达丰富的内容，表音文字则做不到。欧美人士说话的时候手势多身体语言多，也是因为表音文字表达能力不够所以下意识的用肢体语言补充，还有所谓的西方人直率，某种意义上是他们的文化和语言支持不了他们含蓄委婉····
几千年前成型的汉字，准确描述今天的新事物没有问题，比如，人工智能，自动驾驶，新能源，电脑，太空站，网络……完成义务教育的人不用学习也可以秒懂
但是表音文字可不行，必须新造词语，不学不懂，所以他们会有阅读障碍。直到今天英语还不能区分外公爷爷，不能区分舅舅叔叔伯伯姨父姑父······
由于表音文字的缘故，欧美人士根本就没办法做到跨行研究，他们只能在自己一开始选择的行业内打转或者深究下去。因为语音字母文字对于跨行专业词汇来说，本质上就是进行了隔离作用。相反，汉文化的子民，只要有高中以上文化水平，就可以无碍地游弋于各门各科的知识海洋之中，也可以看懂两千多年前古人的著作，这是多么难能而幸福的事
文字出现是文明的标志，是记载文明信息的工具。中国汉字是表意文字,三千多年前商朝甲骨文的时代已经相当成熟了。
上世纪八十年代发现的贾湖遗址八千年前的甲骨契刻符号，多载于随葬的带孔龟甲甲板上 ，无论是刻写背景、刻写方式还是载体，都与几千年后的殷墟甲骨文十分相似，人们有充分理由相信，这就是中国汉字的最初起源。
中国汉字是表意文字,三千多年前商朝甲骨文的时代已经相当成熟了。/ 汉字从开始到发育成熟，用了整整四千多年的时间，可以想见汉字创造发展过程的历尽艰难；同时，汉字是世界上唯一的表意文字，为中华民族留下无穷的智能成果
中国汉字自商代甲骨文开始初步成熟，到一千多年之后的春秋时期，开始出现了装饰性很强的变体美术字、鸟篆文，那写法几乎是诚心让人看不懂的做派。这是文字写法玩到了极致做法，那是文字成熟的自然结果。这是真文字。
https://www.zhihu.com/question/547929535/answer/3384756104
。。。。。
中文博大精深、四字成语！
歇后语、精辟、
因为汉字拥有其他文字所没有的阅读优势，只要瞄一眼就能阅读完整的信息。观众甚至还能抽空再看一堆弹幕。/ 汉字是二维形意，扫一眼就知道意思了，阅读极快。拉丁语系是一维表音，眼睛看完还要音转意，所以阅读慢。想象一下看拼音做的字幕是什么感觉？
。。。
因为汉字拥有其他文字所没有的阅读优势，只要瞄一眼就能阅读完整的信息。
观众甚至还能抽空再看一堆弹幕。
这也是为什么中国有B站这样的弹幕视频网站，而英文的弹幕视频网站却做不起来
因为同样的一句话英文的翻译更繁琐，更长，阅读起来更费劲。
中国电影有字幕，是中国文字的优势，与电影无关。中国电影做得再好或者再烂，也不影响中国电影有字幕。
因此中国人看国外的电影，即使听不懂英文，也可以通过字幕实现无障碍的观看。
而国外人看中国的电影，配上英文字幕后也看得很费劲
https://www.zhihu.com/question/547929535/answer/3384882860
。。。。
科普、知乎常识
为什么中国的电影都是有字幕的而几乎世界各地都是没有的？
https://www.zhihu.com/question/547929535
。。。
https://www.zhihu.com/question/547929535/answer/3384818202?utm_psn=1737002499993894912
。。。。。。
因为中文汉字先进，简洁明了，可以用短短的字节表达丰富的内容，表音文字则做不到。欧美人士说话的时候手势多身体语言多，也是因为表音文字表达能力不够所以下意识的用肢体语言补充，还有所谓的西方人直率，某种意义上是他们的文化和语言支持不了他们含蓄委婉····
几千年前成型的汉字，准确描述今天的新事物没有问题，比如，人工智能，自动驾驶，新能源，电脑，太空站，网络……完成义务教育的人不用学习也可以秒懂
但是表音文字可不行，必须新造词语，不学不懂，所以他们会有阅读障碍。直到今天英语还不能区分外公爷爷，不能区分舅舅叔叔伯伯姨父姑父······
由于表音文字的缘故，欧美人士根本就没办法做到跨行研究，他们只能在自己一开始选择的行业内打转或者深究下去。因为语音字母文字对于跨行专业词汇来说，本质上就是进行了隔离作用。相反，汉文化的子民，只要有高中以上文化水平，就可以无碍地游弋于各门各科的知识海洋之中，也可以看懂两千多年前古人的著作，这是多么难能而幸福的事
文字出现是文明的标志，是记载文明信息的工具。中国汉字是表意文字,三千多年前商朝甲骨文的时代已经相当成熟了。
上世纪八十年代发现的贾湖遗址八千年前的甲骨契刻符号，多载于随葬的带孔龟甲甲板上 ，无论是刻写背景、刻写方式还是载体，都与几千年后的殷墟甲骨文十分相似，人们有充分理由相信，这就是中国汉字的最初起源。
中国汉字是表意文字,三千多年前商朝甲骨文的时代已经相当成熟了。/ 汉字从开始到发育成熟，用了整整四千多年的时间，可以想见汉字创造发展过程的历尽艰难；同时，汉字是世界上唯一的表意文字，为中华民族留下无穷的智能成果
中国汉字自商代甲骨文开始初步成熟，到一千多年之后的春秋时期，开始出现了装饰性很强的变体美术字、鸟篆文，那写法几乎是诚心让人看不懂的做派。这是文字写法玩到了极致做法，那是文字成熟的自然结果。这是真文字。
https://www.zhihu.com/question/547929535/answer/3384756104
。。。。。
中文博大精深、四字成语！
歇后语、精辟、