稍微看了看轻国的翻译，果然和原作的气氛还是差了很多，毕竟不是专业的意思到了意境到不了也是必然。所以虽然比较累不过看生肉还是有其价值的（不知道台版怎么样
valn
6
youkali
日语大大！
2013-01-01 17:41:28
已停用
台版也就那样子了 好不到哪里去 还是看原版的吧
2013-01-02 00:35:42valn
其实台版还不错(?)
2013-01-02 08:35:19valn
别傻了我连3级都过不了38
2013-01-02 08:35:48已停用
分谁翻译了 这东西还真没谱 看原版的大不了去扒词典嘛...
2013-01-02 08:47:08valn
要是看原作我就看个大概了，最早看的一本一句句看一页要看5分钟（死 现在大概就扫扫对话和心理描写一分钟速读了事了
2013-01-02 12:51:27