French/法語版《CANAAN》2011年3月2日BD、DVD發售決定

以上，法國近期上市或準備上市的法語配音版的日本動畫作品。話說回，2006年的《涼宮春日》、2007年的《獵魔戰記》、《反叛魯魯修》拖到2011年1月5日總算代理進去，整整拖了三、四年之久。

------------------------------------------------------------------------------------
2010年12月17日的訊息：


來源一：http://www.manga-world.fr/news/item/1761-canaan-chez-kaz%C3%A9
來源二：http://www.manga-news.com/index.php/actus/2010/12/17/Canaan-tueuses-nees
來源三：http://www.kanaii.com/news.php?item.1813.19


法國知名的動畫代理商「Kaze」公司確定已經買得CANAAN法文版權，BD和DVD預定在2011年3月2日歐洲上市。

Kaze公式網站：http://www.kaze.fr

Kaze公司齊下代理的動畫作品有：《大劍／獵魔戰記》《Summer Wars/夏日大作戰》《Arrietty／借物少女艾莉緹》《涼宮春日》《櫻蘭高校》《空之境界》《火影忍者》《雷頓教授與永遠的歌姬》《Fate/stay night》《娜娜NANA》…等。


法版的《CANAAN》的DVD和BD預定2011年3月2日上市，離發售日還有兩個月，目前以預約狀態來看，良好。2011年上半年預計上市的電視動畫除了《CANAAN》，此外吉卜力劇場版動畫《Arrietty／借物少女艾莉緹》也預定上市推出。

------------------------------------------------------------------------------------
電視台播送資料：

Sur KZ TV en janvier 2011

Voici un bref aperçu des points forts de la programmation de janvier 2011 de la chaîne KZ TV.

Côté cinéma, la saga Hokuto no Ken continue avec le second film, L'héritier du Hokuto (jeudi 6 à 10h). Egalement prévu, le long métrage de Kimagure Orange Road (vendredi 7 à 21h) et l'on pourra aussi revoir le premier volet de The Garden of Sinners (dimanche 23 à 21h).

Le cinéma live est aussi à l'honneur avec le premier film live de Death Note (dimanche 16 à 21h), Ikigami (dimanche 28 à 21h) et le dernier volet de 20th Century Boys (dimanche 30 à 21h).

Côté séries, à voir ou à revoir, des classiques comme : Monster, Kiba, Azumanga Daioh, Utena, DearS et Le Bahut des tordus !

Amateurs de nouveautés, soyez patients : KZ TV prévoit de belles choses pour l'année 2011 comme Shi ki, Ghost Hound, Claymore, Canaan et Youth Litterature.

Et n'oubliez pas non plus Full Manga, la sélection manga du moment de la rédaction d'AnimeLand, une émission à voir d'abord sur KZ TV chaque lundi à 13h et 20h !

來源一：http://www.kaze.fr/kazetv/2010/12/29/programmes-a-venir-en-2011-sur-kztv
來源二：http://www.mata-web.com/france/index.php?option=com_content&view=article&id=3256:kztv-les-nouveautes-de-2011&catid=32:&Itemid=43

2011年（上半年）法國電視頻道確定買進且預定播送的日本動畫作品如下表：《紅》《大劍》《CANAAN》《青之文學 / 青澀文學》《GHOST HOUND／神靈狩》等作，頻道和時間尚未敲定。





每回看到《CANAAN》，只有兩件事和法國聯想…
一、Eiffel Tower（艾菲爾鐵塔／巴黎鐵塔）二、1994年法國經典動作電影《這個殺手不太冷》（法文名稱：Leon ）。電影是奈須茸428原案遊戲中，點子是428總監督石井次郎先要求奈須茸寫進《這個殺手不太冷》，成為《CANAAN》人物和服裝的原案的雛型。（摘自是2009年夏季刊奈須×武內×石井的三人談訪紀錄）《這個殺手不太冷》台灣譯作《終極追殺令》，里昂（尚·雷諾飾）是一個極其頂尖的職業殺手，一個人孤獨居住在紐約貧民區。某一天，12歲的鄰居女孩瑪蒂達（娜塔莉·波特曼飾）的家族被壞人血洗之後，蘿莉就由老殺手扶養和訓練。日久，兩人漸漸生起似父女又似戀人的複雜情愫。中年老殺手擁有赤字之心，蘿莉個性覺得很幹練老成。《終極追殺令》老殺手屋頂使用的拘擊槍，和《CANAAN》動畫版第一話，持來射穿貓咪玩偶的拘擊槍是同一把型號。。。
------------------------------------------------------------------------------

值得一提。兩年前網友一句話『法國人對於深澀內容接受度意外的高。』『法國人對於深澀內容接受度意外的高。』，這句話肯定是真理啊！

近五年的日本電視動畫，你可以叫出名字的灰暗、陰鬱、沉悶，看了也不會心情很快樂那一類的動畫，例如：《紅》《大劍》《CANAAN》《青之文學 / 青澀文學》《GHOST HOUND／神靈狩》《空之境界》《死亡代理人》《北斗神拳》《妖精旋律》《攻殼》之類的，法國代理商代進DVD和電視播送的機率高達80～90%之高！！！

相形之下，萌系動畫，戀愛養成，學生純愛，校園青春、輕喜劇之類的類型，只有一部在法國獲得比較大的成功，叫做《涼宮春日》06版，其餘輕音和KEY三部電視動畫，電磁炮，化物語，龍與虎…等等什麼的，亞洲大人氣的萌系、書包、教室、水手服、軟妹這一類關鍵詞，到了歐洲簡直快形成空氣化。

我覺得大家如果有空，自己可以多瀏覽一下法國和德國（歐盟體系）的網頁，查一些歐洲的德國和法國地區的亞馬遜或線上購物網，搜尋歐盟合法授權，且上市的動畫DVD、BD，當地的電視播送情況，真的一點也不誇張。最近五年日本"萌系"+"校園"的電視動畫代理進去歐洲地區的數量，也許用十根手指就可以數完了。