gone
fline
疯兔子老师推荐给我的时候说是“魔幻巨著”,可是我扫完一遍没看出来魔幻在哪里...2011-04-23 05:19:07
gone
gone酱疯兔子哈哈~魔幻现实主义~2011-04-23 11:14:34
lusong1900
lusong《百年孤独》在上初中的时候勉强看了一部分,后来还是到大学再看完的,感觉初中的时候老师推荐这部作品早了点。2011-04-25 17:02:44
gone
gone酱lusong初中太早了~高二还差不多~尤其是家族关系和孤独的挣扎感,不到一定的年龄不能体会那种层次的精神困顿的~2011-04-25 17:28:45
lusong1900
lusonggone酱其实中西思维不同、文化不同也是问题,相比《百年孤独》而言三岛由纪夫的《丰饶之海》更加优秀,但是同样是在初一,我还是把它看完了。文化背景不同,会给作品理解造成很大的难度。2011-04-25 17:32:58
gone
gone酱lusong嗯哈哈~我是学中文~对三岛很有好感~他的丰饶之海应该是没创作完的吧?每次都看不到完整的卷数~一直没看~要补习才是O(∩_∩)O~2011-04-25 17:36:45
lusong1900
lusonggone酱这个说法有2种,一说是丰饶之海在第四篇天人五衰之后就完结了,然后三岛切腹自尽。另一说之丰饶之海不只这些。目前更多的是倾向于前者,因为所谓天人五衰后还有作品只是一个讹传。建国后对境外资料管制,后来为了研究有了所谓的内部资料,丰饶之海在这个时候才来到国内,但是当年MR.ZHOU亲自指示,三岛的军国主义倾向太重,所以丰饶之海4篇作为内部资料也只翻译了3篇,少了1篇。结果当时没有翻译的一篇在后来成了所谓没有完结而没有收录的一片遗稿。其实应该是完结的。2011-04-25 17:48:36
lusong1900
lusonggone酱丰饶之海第一篇春雪美的让人窒息,松枝清显和绫仓聪子的兄妹恋虽然是源氏物语的翻版,但是配合上那人窒息的和式美景以及细腻的心理描写,的确不愧是大师级别的作品。2011-04-25 17:54:12
lusong1900
lusonggone酱时间不早,建议早睡。不要耽误第二天工作的好。祝晚安!2011-04-25 17:56:27