我在伪君子中很孤单。

我喜欢你固执的构思
准备演好这个角色。
而正上演的是另一出戏。
这回就让我离去。

然而整个剧情已定，
道路的尽头在望。
我在伪君子中很孤单。

哈姆雷特节选
帕斯捷尔纳克
北岛译



人，诗意的栖居
荷尔德林
假如生活是十足的辛劳，人可否，
抬望眼 仰天而问：难道我
所求太多以至无法生存？是的。只要良善
和纯真尚与人心相伴，他就会欣喜地拿神性
来度测自己。神莫测而不可知？
神湛若青天？
我宁愿相信后者。这是人的尺规。
人充满劳绩，但还
诗意的安居于这块大地之上。我真想证明，
就连璀璨的星空也不比人纯洁，
人被称作神明的形象。
大地之上可有尺规？
绝无。